Petit arbre à l'écorce rouge, particulièrement en valeur sous la pluie. Grandes feuilles, d'un vert plus clair que celles d'Arbutus unedo. Fruits jaune orange, semblables à de petites mandarines. Comestible, mais sans grand goût. Très belle plante. Aurait donné naissance à la légende des pommes d'or.
Small Tree with a reddish bark, very beautiful when wet. Big leaves, the biggest of the Arbutus I know and paler than Arbutus unedo leaves. Yellowish-orange fruits; like a little tangerine. Edible but tasteless. Supposed to be the origin of the golden apple legend.

Pionnier. Arbre / arbuste typique du Monteverde; sempervirent. fruits noirs comestibles mais d'un goût peu agréable. Ces fruits sont supposés avoir été un des éléments importants de l'alimentation des Guanches; population canarienne d'avant la colonisation du 17°. Les fruits étaient séchés, moulus en farine. Pioneer. Small tree / shrub, a member of the "Monteverde" a typical laurel-like community of shrubs and trees occuring in the misty mountains of the north side of the island. Strange little fruits like hard little black strawberries; edible but tasteless. Used to be dried and ground to produce a flour used by locals - The Guanche people who disappeared or were turned into slavery by the 17th century. This plant was found has a fossil as far as Germany; it now only thrives in Canary Is. And Madeira.

Monocarpique; endémique de la région du Teide. Superbe inflorescence de 1m; composée de fleurs rouges violacées. A very beautiful monocarpic plant. About 1m spikes of violet-red flowers. A true alpine endemic around the Teide.

Arbuste à feuilles trifoliées; sempervirent; fleurs jaunes odorantes. Endémique des Canaries. Shrub with trifoliate leaves; evergreen; yellow and slightly scenting flowers. Canarian endemic.

Introduit. A longue feuilles adultes en forme de faux. Environ 20m de hauteur. Longues grappes de fleurs. Introduced. Long falciform leaves. About 20m. long flower racemes.

Arbuste 1-2 m; grappes de fleurs blanches de 1cm. Superbe endémique canarien. 1-2m shrub with handsome small 1cm white morning-glory flw. Canarian Endemic

Sorte de pissenlit arbustif, pousse souvent en bord de route sur des rochers humides. Nombreuses espèces endémiques macaronésiennes. Numerous Macaronesian endemic species. A tree-like Dandelion, very distinct looking. Very often growing on wet rocks on road-sides

Arbuste poussant aux Canaries et en Afrique du nord. Feuilles grasses. Petites fleurs étoilées jaunes et brunes. Shrub. Canarian and North Africa. Succulent leaves. Small starry yellow and brown flw.

Arbuste sempervirent 1-2m , petites fleurs lilas en pompons. Endémique canarien. Evergreen shrub 1-2m, small lilac pompom flw. A Canarian endemic. Very distinct looking.

Plante vivace à base ligneuse; odeur balsamique. Endémique canarien. Shrubby perennial with a strong balsamic smell. Canarian Endemic.

Graines à enveloppes papyracée noire, Seeds in the lower center of the picture. Seeds with black paper-like coat, seeds in the lower center of the picture.

Feuilles pruinés comme petit celeri. Forme une touffe dense de 50 cm. Pruinated small celeriac-like leaves. Forming dense clumps that can reach 50cm in every side.

Grand feuillage et fleurs mauves. Endémique canarien. Big leaves; lilac flw. Canarian endemic.

Endémique canarienne; arbuste jusqu'à 1m; odorant. Longues hampes de fleurs lilas à bractées violettes. Canarian endemic; shrub up to 1m. Strong smell. Lilac flw with purple bract.

Sorte de pissenlit arbustif, pousse souvent en bord de routes sur des rocailles humides. Genre macaronésien endémique. Macaronesian endemic genus. A tree-like Dandelion, very distinct looking. Very often growing on wet rocks on the roadsides

Arbuste à fleurs roses; feuilles plutôt grandes pour un ciste; veloutées. Non résineux. Endémique canarien de la zone du "Piñar" (pinède de Pinus canariensis). Shrub with pink flw. Big leaves (for a Cistus) velvety without resin. Canarian endemic thriving under Pinus canariensis forest.

Etonnant arbuste relique; sorte de pimprenelle arbustive. Endémique. Like a shrubby Poterium (Salad Burnet), endemic.

Arbuste jusqu'à 2m. A grandes feuilles. H. grandifolium est réputé non gélif. Canaries et Madère. Shrub up to 2m, big-leaved. H. grandifolium is supposed not to be frost-hardy. Canary and Madeira.

Sous-espèce endémique du laurier-tin type; distinct, à grandes feuilles légèrement pubescentes et d'un vert plus clair que le type. Ombelles plus grandes. Graines au milieu haut de la photo.

Endemic subspecies of Viburnum tinus. Distinct looking with pubescent, bigger and paler leaves Seeds in the upper center of the picture.

Un arbuste (1,5m) rencontré au bord de la route, légumineuse de type primitive, grappe érigée de fleurs jaunâtre-rouge. Feuilles composées type acacia. Gousses de 3-4cm jaune teintées de rouge, en haut à droite sur la photo. Probablement introduit, aucune trace dans la littérature.

Only one shrub (1,5m) on the Las Teresitas roadside. Primitive Leguminosae; erected flower spike; yellow-reddish, illustrated on the picture. Small Robinia-like leaves. 3-4 cm pods, yellow red-tinted. Probably an introduced plant; not mentionned in any of the three books I had.

 Sous-arbuste, poussant en grand nombre en compagnie d'Echium wildpretti et de Pterocephalus lasiospermus dans la zone de Canada del Teide. Fleurs violettes plutôt petites.

Sub-shrub, growing with Echium wildpretti and Pterocephalus lasiospermus around Pico Teide in la Canada del Teide. Small violet Fl.